1. The total incidence was similar in Afro-Asian, Euro-American and Israeli Jewish groups but among Israeli Arabs, the incidence was apparently lower.

Die Gesamtinzidenz war ähnlich in der afroasiatischen, euroamerikanischen und israelischjüdischen Bevölkerungsgruppe. Unter den israelischen Arabern war die Inzidenz anscheinend niedriger.

2. F. et Thoms.: Asian rhubarb absolute / Asian rhubarb extract / Asian rhubarb oil / Asian rhubarb tincture

F. et Thoms.: Sikkim-Rhabarber, Absolue/Sikkim-Rhabarber, Extrakt/Sikkim-Rhabarber, Öl/Sikkim-Rhabarber, Tinktur

3. You requested an Afro-American?

Eine Afroamerikanerin?

4. Malcolm had become an Afro-American.

Malcolm war ein Afroamerikaner geworden.

5. You should call them " Afro-Americans. "

Du solltest sie " Afroamerikaner " nennen.

6. The community largely consists of afro-Colombians.

Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Afro-Kolumbianern.

7. Afro-Brazilian dance embodies one part of this culture.

Einen Teil dieser Kultur verkörpert der Afro-Brasilianische Tanz.

8. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Afrobrasilianische Priesterinnen bei der Waschung der Kirchentreppe

9. I became president of the Afro-American Society and a citywide fraternity.

Ich wurde Präsident der afro-amerikanischen Gesellschaft und einer städtischen Studentenverbindung.

10. A bit later Afro/American influences started to add to her music history.

Etwas später kamen dann einige Einflüsse aus der Afro/Amerikanischen Musikgeschichte hinzu. Das Haus in dem SheDj Cat aufwuchs wurde zeitweise zum Kulturtreffpunkt umfunktioniert.

11. Since 2006, Afro-American Xaviera Simmons has been exhibiting her large record collection.

Seit 2006 stellt die Afroamerikanerin Xaviera Simmons ihre extensive Plattensammlung als Wandinstallation aus.

12. In particular, those like me who live on the most southerly patch of European soil, in the heart of the Euro-Afro-Asian basin, are aware more than anyone else of the need to establish borders and boundaries in a spirit of peaceful coexistence.

Insbesondere wer wie ich im südlichsten Zipfel Europas, im Herzen des euro-afro-asiatischen Beckens lebt, der erkennt mehr als jeder andere die Notwendigkeit, Grenzen und Umrisse im Geiste friedlicher Koexistenz abzustecken.

13. Negative forms in b are widespread in Nilo-Saharan and Afro-Asiatic languages.

Die Negation mit b ist unter nilosaharanischen Sprachen und afroasiatischen Sprachen weit verbreitet.

14. (10) APAC-Asian and Pacific ICAO Region:

(10) APAC — ICAO-Region Asien und Pazifik:

15. With the afro and the soothing- - you have no idea what I'm talking about.

Mit dem Afro und dieser Besänftigung - - du hast keine Ahnung über was ich spreche.

16. Popular religious movements in Latin America are currently reinterpreting traditional Catholic and Afro-American saints.

Populärreligiöse lateinamerikanische Bewegungen interpretieren derzeit traditionsreiche volkskatholische und afroamerikanische Heilige neu.

17. The Afro-American Society arranged to go and see a group called The Last Poets.

Die afro-amerikanische Gesellschaft arrangierte es, ein Konzert der Gruppe The Last Poets (Die letzten Poeten) zu besuchen.

18. And he wanted so desperately that we, that all his people would become Afro-Americans too.

Er war von dem Gedanken besessen, dass wir, sein ganzes Volk, auch Afroamerikaner werden sollten.

19. He took a special interest in oral literature, cults, and Afro-American cultural connections with Africa.

Er forschte über orale Literatur, Kulte und die Verbindungen der afro-amerikanischen Kultur mit Afrika.

20. Paul Beatty, the Afro-American author reads from his new novel "Slumberland" accompanied by a discussion and music.

Paul Beatty, der afro-amerikanische Autor liest aus seinem neuen Roman „Slumberland“ begleitet von einer Diskussion und Musik.

21. The song contains samples of "Supersonic" by J. J. Fad and "Give It All You Got" by Afro-Rican.

Das Lied enthält einen Sample von Supersonic von J.J. Fad und Give It All You Got von Afro-Rican.

22. He collected his first acting experiences on stage in such productions as the Afro-American version of HELLO DOLLY!

Seine erste Schauspielerfahrung sammelte er auf der Bühne unter anderem in der afroamerikanischen Version des Musicals HELLO, DOLLY!

23. Most Afro-Ecuadorians are the descendants of enslaved Africans who originally arrived in Ecuador from the early 16th century.

Die meisten Afroecuadorianer sind Nachfahren versklavter Afrikaner, die im frühen 16. Jahrhundert nach Ecuador kamen.

24. After the late Hirnantian biotic crisis, a local radiation of endemic leptostrophiids took place in the Afro–South American Realm.

Nach der biotischen Krise des späten Hirnantiums erfolgte in der Afro-Südamerikanischen Region eine lokale Radiation endemischer Leptostrophiiden.

25. Afro Date Club Members are very interested in meeting a new partner for friendship, romance, love, pen pals and marriage.

’Afro Date Club’ Mitglieder sind sehr daran interssiert, Dich zu finden! Für Freundschaft, Romantik, Liebe oder ultimativ einen Partner fürs Leben.

26. Equally disturbing in Brazil is the intermingling of devotion to Mary with that given to Iemanjá, an Afro-Brazilian goddess.

Ebenfalls beunruhigend ist in Brasilien die Vermischung der Marienverehrung mit der Verehrung der Iemanjá, einer afrikanisch-brasilianischen Göttin.

27. At least in the south, the Australian Ballot became an effective instrument to keep afro-americans out of political power.

Zumindest im Süden der USA hatten sie damit auch nachhaltigen Erfolg.

28. Thailand is a Southeast Asian, predominantly Buddhist kingdom almost equidistant between India & China.

Thailand, ein exotisches Königreich, in Südostasien, ist ein faszinierendes Land. Es ist sehr stark vom Buddhismus geprägt; freundliche Menschen und wunderschöne Tempel ziehen viele Reisende an.

29. The history of the indigenous and Afro-American population has been consistently ignored by the Creole elites of Latin America.

Gerade die Geschichte der indigenen und afro-amerikanischen Bevölkerung wurde von den kreolischen Eliten Lateinamerikas lange Zeit ignoriert.

30. In the fraternities and sororities, there was no true brotherhood; neither did we find it in the Afro-American Society.

In den Studentenverbindungen gab es keine wahre Brüderlichkeit. Auch in der afro-amerikanischen Gesellschaft fanden wir sie nicht.

31. Like other proposed Penutian languages, Plateau Penutian languages are rich in ablaut, much like Indo-European and Afro-Asiatic languages.

Wie andere Penuti-Sprachen sind die Sprachen des Plateau-Penuti reich an Ablauten, viel stärker als indoeuropäische und afroasiatische Sprachen.

32. When the National Federation of Afro-American Women was founded in 1896, Tubman was the keynote speaker at its first meeting.

Als 1896 die „National Federation of Afro-American Women“ gegründet wurde, war Harriet Tubman die Hauptrednerin des ersten Zusammenkommens.

33. The "I'll Never Go Back to Georgia" chant was taken from Dizzy Gillespie's intro to the seminal Afro-Cuban tune "Manteca."

Der Coro „Never Go Back to Georgia“ war von Dizzy Gillespies Intro zu dem afro-kubanischen Stück „Manteca“ übernommen.

34. Maybe Asian specialities, such as crispy duck or Nasi Goreng from the wok?

Asiatische Spezialitäten wie knusprige Ente oder Nasi Goreng aus dem Wok?

35. Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.

Tufts war eine Universität mit überwiegend weißen Studenten, aber man erlaubte den schwarzen Studenten, sich abzusondern, und es gab eine Afro Society Black Orientation (Afro-Gesellschaft mit schwarzer Orientierung).

36. A summit meeting of Latin American club musicians: Cumbia, the Afro-Hispanic dance rhythm from Colombia played by drum computer or sampler.

Ein Gipfeltreffen lateinamerikanischer Clubmusiken: Die Cumbia mit ihrer Rhythmik afrikanischen Ursprungs und spanisch beeinflussten Melodien, im treibenden Grundrhythmus von einem Drumcomputer oder Sampler gespielt.

37. Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.

Wenn sie sich nicht diesen institutionellen Mängeln annimmt, wird die asiatische Gesellschaft niemals den Weg zurückfinden.

38. The KITLV Press published and distributed academic books on Southeast Asian and Caribbean Studies.

Das Institut veröffentlicht und vertreibt akademische Bücher über Südostasien und die Karibik.

39. As a young woman, she was deeply distressed by the poverty and hopeless conditions endured by many Native Americans and Afro-Americans.

Als junge Frau war sie zutiefst erschüttert von der Armut und den hoffnungslosen Bedingungen so vieler Amerikaner und Afroamerikaner.

40. Sauces and condiment for the preparation of Chinese, South East Asian or Far eastern food

Soßen und Würzmischungen für die Zubereitung von chinesischem, südostasiatischem oder fernöstlichem Essen

41. Asian men with British accents giving you a shiatsu rubdown and you feel like James Bond-

Asiatische Männer mit britischem Akzent, die einem eine Shiatsu-Abreibung verpassen und man fühlt sich wie James Bond...

42. After all, it cannot compete with African and Asian countries in terms of low wage costs

Sie kann nicht mit den Ländern in Asien und Afrika um die niedrigsten Löhne konkurrieren

43. Maybe Romney really is feeling sentimental about the “Anglo-Saxon heritage,” even as Asian power grows.

Vielleicht empfindet Romney tatsächlich ein sentimentales Gefühl in Bezug auf das „angelsächsische Erbe“, selbst angesichts der wachsenden asiatischen Macht.

44. You might have heard of or read about the village Buxton. It is a hotbed of Afro-Guyanese violence, comparable to the American neighborhood Compton.

Das Militär kontrolliert weite Teile des Hinterlandes.

45. Her music guru is Ray Charles, her favourite music styles are: soul, jazz, gospel, rnb, funk, reggae, etno, afro - beat, folk, acoustic, rap and blues.

Sie ist bekannt für ihre dunkle, schwarze Stimme. Ihr Idol ist Ray Charles, ihre Lieblingsmusikarten sind: Soul, Jazz, Gospel, R'n'B, Funk, Reggae, Etno, Afro - Beat, Folk, Acoustic, Rap und Blues.

46. The spirit of brotherhood and unity evident among Jehovah’s Witnesses also was noted in an editorial appearing in the Washington Afro-American of June 24, 1978.

Der unter Jehovas Zeugen herrschende Geist der Brüderlichkeit und Einheit wurde auch in einem Leitartikel hervorgehoben, der in der Zeitschrift Washington Afro-American vom 24. Juni 1978 erschien.

47. These rhythms may be characterised by their use of syncopation and polyrhythms , which are prominent in all music of African origin, including much Afro-American music.

Besonders in Jungle -Produktionen wird die Abspielgeschwindigkeit drastisch erhöht und die Samples mit zahlreichen Effekten versehen.

48. He is also an educator and author, having written "Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves for Bass and Drums” with drummer Robby Ameen/ Alfred Publishing 1996.

Goines ist auch als Pädagoge tätig; so hat er mit Schlagzeuger Robby Ameen das Lehrbuch Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves für Bass und Drums (Alfred Publishing 1996) geschrieben.

49. But they also oppose those who claimed African culture was stripped from the slaves through enslavement, such that nothing “African” remains in Afro-American cultures today.

Aber sie widersprechen den Aussagen, dass die afrikanische Kultur den Sklaven entzogen worden sei, so dass nichts Afrikanisches mehr übrig sei.

50. The consortium, led by Philips, includes European, Asian and American based service providers, vendors, universities and research institutes.

Das Konsortium unter der Leitung von Philips umfasst Dienstanbieter, Verkäufer, Universitäten und Forschungsinstitute aus Europa, Asien und Amerika.

51. The Chocó Department has suffered not only historical abandonment by the government, but also armed violence, floods, droughts, and starvation of its native indigenous and afro communities.

Chocó musste nicht nur unter der eigenen Regierung leiden, sondern auch unter Waffengewalt, Flutkatastrophen, Dürren und Hungersnöte unter den Ureinwohnern und den afrikanisch-stämmigen Gruppen.

52. All rooms are air-conditioned and renovated in a modern Asian style with pastel colours and dark woods.

Alle Zimmer sind klimatisiert und wurden in einem modernen asiatischen Stil mit Pastelltönen und dunklen Hölzern renoviert.

53. Experts classify apricot cultivars into four major eco-geographical groups: central Asian, Irano-Caucasian, European, and Dzhungar-Zailing.

Aprikosen werden nach ihrer Herkunft prinzipiell in vier geographische Klassen unterteilt: zentralasiatisch, irano-kaukasisch, europäisch und Dzungar-Zailing.

54. Bernardo, a man in his 30s, was born in a quilombo (Afro-Brazilian) community of around 60, men, women, and children in Minas Gerais State, southeast Brazil.

Bernardo wuchs in einer quilombo (afro-brasilianische) Gemeinde mit etwa 60 Personen - Männer, Frauen, Kinder - in Minas Gerais im südwestlichen Brasilien auf.

55. The majority of Women of Color, Afro-American and migrant women, on the other hand, became witnesses of the specific historical relationship of white feminists to racism.

Die Mehrheit der Women of Colour, der AfroamerikanerInnen und der Migrantinnen werden hingegen zu Zeuginnen der spezifischen historischen Beziehung von weißen Feministinnen zum Rassismus.

56. Abakuá is an Afro-Cuban men's initiatory fraternity, or secret society, which originated from fraternal associations in the Cross River region of southeastern Nigeria and southwestern Cameroon.

Abakuá ist ein afrokubanischer Geheimbund, welcher seinen Ursprung in bruderschaftlichen Verbänden in der Cross River-Region Nigerias und dem südwestlichen Kamerun hat.

57. Asian languages do not exclusively use alphabetical systems; they also use pictorial representations of words called glyphs or ideographs.

Viele asiatische Sprachen benutzen kein alphabetisches System, sondern stellen Worte mit Schriftzeichen dar, die häufig bildlichen Charakter besitzen (Glyphen und Ideogramme).

58. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (from settlement to contemporary), European and Asian art.

Der Eintritt zu den allgemeinen Ausstellungen mit Werken australischer Kunst (von der europäischen Besiedlung bis zur Gegenwart) sowie europäischer und asiatischer Kunst ist frei.

59. Legal loopholes and loose enforcement mean that thousands of tons of poisonous waste land on African, Asian, and Latin- American soil.

Schlupflöcher im Gesetz und lockere Bestimmungen führen dazu, daß Tausende von Tonnen Giftmüll auf afrikanischem, asiatischem und lateinamerikanischem Boden landen.

60. Stricter environmental requirements introduced only in the EU and toleration of dumping by Asian producers are accelerating the deindustrialisation of Europe.

Strengere, allein in der EU eingeführte Umweltauflagen und die Duldung von Dumping durch asiatische Erzeuger beschleunigen den Prozess der Deindustrialisierung in Europa.

61. Shiatsu was developed over the past 100 years in Japan and combines elements of traditional Asian acupressure with modern Western massage techniques.

Shiatsu ist im Verlauf der letzten 100 Jahre in Japan entstanden und verbindet Elemente der traditionellen asiatischen Akupressur und modernen westlichen Massagetechniken.

62. 'However, research indicates we need to do more to encourage Bangladeshi and Pakistani girls and Afro-Caribbean boys, in particular, to consider a future career in [science, technology, engineering and maths] fields.'

"Die Forschung deutet jedoch darauf hin, dass wir mehr tun müssen, um insbesondere Mädchen aus Bangladesch und Pakistan sowie afro-karibische Schüler dazu zu ermuntern, eine künftige Laufbahn in den Bereichen [Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik] in Erwägung zu ziehen."

63. In a 2015 interview Azaria acknowledged the character's impact as fodder for widespread racially motivated bullying that targets children with South Asian heritage.

In einem Interview aus dem Jahr 2015 bestätigte Azaria die Wirkung des Charakters als „Futter für weit verbreitetes rassistisch motiviertes Mobbing“, dem Kinder südasiatischer Abstammung ausgesetzt seien.

64. Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets.

Angesichts der schwachen Nachfrage in den Industrieländern arbeiten die asiatischen Wirtschaftsnationen nun daran, ihre Wachstumsquellen neu auszutarieren, indem sie auf inländische und regionale Märkte umschwenken.

65. The CMIM could help East Asian countries to reduce their reliance on accumulating, as a form of self-insurance, costly reserves that fuel global imbalances.

Die CMIM könnte den ostasiatischen Ländern helfen, ihre Abhängigkeit von der Sicherheit bietenden Akkumulierung kostspieliger Reserven zu verringern, die globale Ungleichgewichte verstärkt.

66. Going forward, McNally, Russell and Emmerson have agreed that Emmerson will continue to perform as Afro Celt Sound System and McNally and Russell will work under a new name to be announced in due course.

McNally, Russell und Emmerson haben sich darauf geeinigt, dass Emmerson zukünftig als Afro Celt Sound System auftreten wird, während McNally und Russell unter einem anderen Namen, der noch bekannt gegeben wird, weiterarbeiten werden.

67. These results were corroborated and extended in later publications that assessed the relationships between Asian and eastern North American isolates of various Suillus, including S. spraguei.

Diese Ergebnisse wurden in späteren Veröffentlichungen, die die Beziehungen zwischen den asiatischen und östlichen nordamerikanischen Isolaten verschiedener Schmierröhrlinge beurteilten, einschließlich S. spraguei, bestätigt.

68. After the crisis, finance ministers of members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the People's Republic of China, Japan, and South Korea met on 6 May 2000 at the 33rd Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank (ADB) in Chiang Mai, Thailand, to discuss the establishment of a network of bilateral currency swap agreements.

Nach der Krise trafen sich die Finanzminister der einzelnen Mitglieder der ASEAN, der Volksrepublik China, Japan und Südkorea am 6. Mai 2000 auf der 33. Jahrestagung des Board of Governors der Asiatischen Entwicklungsbank in Chiang Mai, um die Einrichtung eines Netzes von bilateralen Währungsswap-Vereinbarungen zu diskutieren, mit dem Ziel, eine Wiederholung der asiatischen Finanzkrise zukünftig zu verhindern.

69. The US will remain concerned about ensuring the security of energy supplies for its Asian allies, which, like China, are increasingly dependent on the region’s oil exporters.

Die USA werden weiterhin dafür Sorge tragen, dass die Energieversorgung ihrer asiatischen Verbündeten gewährleistet bleibt, die ebenso wie China in steigendem Maß von Ölexporten aus der Region abhängig sind.   

70. Between 2% to 3% of Peruvians are classified as "black" (Afro-Peruvian), most of them live in coastal cities found south of Lima such as that of the Ica Region , cities like Cañete , Chincha , Ica , Nazca and Acari .

Combate naval.jpg ]] 1879 brach der Salpeterkrieg aus, weil sich Bolivien und Chile seit der Unabhängigkeitserklärungen beider Länder durch O'Higgins in Chile 1817 und Bolivar in Bolivien 1825 über die Region Antofagasta gestritten hatten. Peru besaß mehrere Guano- und Minenunternehmen im umstrittenen Gebiet, Bolivien bot Peru im Falle eines Bündnisses wirtschaftliche Privilegien in Antofagasta an.

71. (5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.

(5) Zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit der begünstigten Länder ist vorzusehen, daß die in diesem Land im Rahmen dieser Abweichung verwendeten Materialien ihren Ursprung in den Mitgliedsländern des Verbands der südostasiatischen Nationen (ASEAN), außer in Myanmar, oder des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenarbeit (SAARC) oder des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens haben.

72. After reorganisation, the expansion of the sales department and establishment in the Asian market, Aurelius AG sold the company in the summer of 2013 to entrepreneur Sven Dübbers.

Nach der Neuordnung und dem Ausbau des Vertriebs sowie der Etablierung auf dem asiatischen Markt verkaufte Aurelius das Unternehmen im Sommer 2013 an den Unternehmer Sven Dübbers.

73. Solis argued that a private joint stock company could raise more capital, revive the Asian trade and compete more efficiently with the Anglo-Dutch in the Indian Ocean.

Solis argumentierte, dass eine private Aktiengesellschaft mehr Kapital beschaffen, den asiatischen Handel wiederbeleben und effizienter mit den Anglo-Holländern im Indischen Ozean konkurrieren könnte.

74. Liberia’s hotels, motels and restaurants serve a variety of American, European, Asian, Chinese, Lebanese and African dishes, as well as the more predictable fare of hotel dining rooms.

Die Hotels, Motels und Restaurants in Liberia bieten internationale Gerichte an. In den kleineren Städten im Norden und Osten des Landes sollten Besucher die ungewöhnlichen westafrikanischen Gerichte in den Cookhouses probieren.

75. We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.

Wir möchten darum bitten, zu diesem Zeitpunkt den Fall des afroamerikanischen Journalisten Mumia Abu-Jamal zu besprechen, der nach einem fadenscheinigen Indizienprozess 1982 des Mordes an einem Polizisten für schuldig befunden wurde.

76. For instance "Batacuda" – already three follow-ups have been released between 2000 and 2007 – has afro-percussive influenced tracks, while "Science Fiction Jazz" with its eleven editions between 1996 until 2008, made a fundamental contribution to the evolution of NuJazz.

So enthält Batacuda, von der zwischen 2000 und 2007 drei Folgen erschienen sind, afro-perkussiv beeinflusste Tracks, während Science Fiction Jazz, mit 12 Folgen von 1996 bis 2011 umfangreichste Reihe des Labels, „elementare Beiträge zur Evolution des NuJazz“ leistet.

77. The unfavourable external environment created by the Asian and Russian crises has adversely affected balance of payments developments in 1998 and is expected to continue weakening Bulgaria's external position in 1999.

Das ungünstige aussenwirtschaftliche Umfeld aufgrund der Krisen in Asien und Rußland hat die Zahlungsbilanzentwicklung 1998 beeinträchtigt und dürfte die bulgarische Auslandsposition auch 1999 noch schwächen.

78. Arrested Development was founded in the late '80s by rapper Speech who decided to make the transition to a more positive, afro-centric viewpoint after hearing Public Enemy. Not to mention, his mother has owned a community newspaper every since Speech was 7 years old.

Speech gründete Ende der 80er mit Arrested Development eine progressive Rap Band, die in Zeiten des Gangsta Rap nicht nur als Rolling Stone Band des Jahres 1993 geehrt wurde, sondern deren Grammy ausgezeichnetes Debut-Album "3 Years, 5 Months & 2 Days in the Life Of..." sich über 4 Millionen Mal verkauft hat.

79. Refusing to adhere to Iran's mandatory hijab for women, Indian ace shooter Heena Sidhu has pulled out of the 9th Asian Airgun Shooting Championship, to be held in Iran in December this year.

Nachdem sie sich weigerte, Irans Vorschrift zum Tragen des Hidschab Folge zu leisten, hatte die indische Starschützin Heena Sidhu ihre Teilnahme bei der 9. Asiatischen Luftpistolen-Meisterschaft, die im Dezember dieses Jahres im Iran stattfinden soll, zurückgezogen.

80. Sales become strongest in the Western European, North American, and Asian-Pacific markets. Today, the Group is headed by FUCHS PETROLUB AG in Mannheim, with stock exchange listings in Frankfurt, Stuttgart, and Zurich.

Diese ist häufig notwendig, um weiterhin in die Umweltzonen fahren zu dürfen, deren Zufahrtsregeln sich in zahlreichen Städten im nächsten Jahr verschärfen werden.